克林根新秀賽季和文班的對(duì)決
(本文原發(fā)表自TrueHoop，作者是美記Henry Abbott，文中數(shù)據(jù)均截至北京時(shí)間4月19日上午6點(diǎn)，文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān))
很多人認(rèn)為馬刺會(huì)橫掃開拓者，筆者認(rèn)為開拓者隊(duì)還有一線希望，原因有五點(diǎn)。
提升的投籃能力
開拓者本賽季的三分投射一直在進(jìn)步
任何合理的比賽前瞻都會(huì)指出開拓者缺乏精準(zhǔn)射手。確實(shí)，他們?cè)诔Ｒ?guī)賽中三分命中率僅為34%，排名聯(lián)盟倒數(shù)第三。這對(duì)進(jìn)攻來說是個(gè)大問題。開拓者在進(jìn)攻端表現(xiàn)一般，但他們有一個(gè)特別的方式——輕松突破到內(nèi)線，制造大量犯規(guī)，或傳出來進(jìn)行大量的三分球投射。換句話說，他們找到了很多高質(zhì)量的三分機(jī)會(huì)。他們的進(jìn)攻取決于這些三分球是否能命中。
最近觀看開拓者的比賽，似乎他們的三分球正在改善，這不是偶然現(xiàn)象。在籃球數(shù)據(jù)網(wǎng)站上，我發(fā)現(xiàn)開拓者在82場比賽中有17場三分命中率超過40%。他們?cè)谶@些比賽中取得了14勝3負(fù)的成績，很多勝利都是在賽季末取得的。這可能不是隨機(jī)現(xiàn)象。
馬蒂斯·塞布爾在過去兩個(gè)賽季中的三分命中率為41%。由于傷病，他的賽季從二月底才真正開始。杰拉米·格蘭特整個(gè)賽季三分命中率高達(dá)39%，他剛剛傷愈復(fù)出，在對(duì)陣菲尼克斯的比賽中命中了8個(gè)三分中的4個(gè)。圖馬尼·卡馬拉職業(yè)生涯三分命中率為37%，但自12月以來，他近幾個(gè)月的三分命中率分別為38%、38%、38%、38%和43%。斯庫特·亨德森職業(yè)生涯三分命中率為34%，但在康復(fù)期間他顯然花時(shí)間改進(jìn)了投籃，自3月初以來，他在115次三分出手中命中了46次，命中率為40%。
當(dāng)開拓者選中多諾萬·克林根時(shí)，他們認(rèn)為他可以發(fā)展成一名NBA級(jí)別的三分射手，盡管他新秀賽季的三分命中率只29%。他曾經(jīng)告訴記者，他和羅威每天都進(jìn)行三分球比賽，輸?shù)娜速I墨西哥卷餅。過去五個(gè)月里，克林根在194次三分出手中共命中70次，命中率為36%。這可能足以吸引文班亞馬來防守外線，從而為阿夫迪亞打開內(nèi)線通道。
亨德森已成為精英防守者？
根據(jù)高級(jí)數(shù)據(jù)，斯庫特·亨德森這個(gè)賽季的表現(xiàn)略低于平均水平，但他在常規(guī)數(shù)據(jù)中是有進(jìn)步的。從肉眼來看，他最近的表現(xiàn)已經(jīng)完全不同。部分原因可能是亨德森是一名充滿活力的運(yùn)動(dòng)員，對(duì)陣疲憊不堪的對(duì)手時(shí)他非常有效。在進(jìn)攻端，亨德森因?yàn)樗捏w型和2.06米的臂展，具備成為一名強(qiáng)力選手的條件。
許多開拓者球員狀態(tài)良好
許多開拓者球員近日來精力充沛。我注意到NBA球員往往在季前賽時(shí)速度最快且爆發(fā)力最強(qiáng)，隨后在漫長的82場常規(guī)賽中，他們的體能會(huì)系統(tǒng)性地被消耗殆盡——這很可能就是為什么克尼佩爾在對(duì)陣熱火隊(duì)時(shí)顯得面色疲憊并且三分球六投全失。
與此同時(shí)，格蘭特卻騰空而起，在關(guān)鍵時(shí)刻封蓋了杰倫·格林的上籃；隨后又在太陽隊(duì)最后一次進(jìn)攻回合中成功搶斷；并在比賽末段命中了兩記高難度的三分球。
GIF-格蘭特末節(jié)封蓋杰倫·格林
如果說格蘭特看起來精力充沛，那是因?yàn)樗_實(shí)休息得足夠。本賽季格蘭特的出場時(shí)間還不到1700分鐘（克尼佩爾的出場時(shí)間超過了2500分鐘，而阿門更以近3000分鐘領(lǐng)跑全聯(lián)盟）。卡馬拉和阿夫迪亞雖然在場上累積了大量的出場時(shí)間，但開拓者隊(duì)中絕大多數(shù)球員都是在板凳席上度過了大量時(shí)光，從而以充沛的體能迎來了賽季末段。
塞布爾：480分鐘
亨德森：748分鐘
克里斯·穆雷：1333分鐘
夏普：1471分鐘
霍勒迪：1560分鐘
格蘭特：1695分鐘
開拓者隊(duì)突然擁有了深厚的十人輪換陣容
在過去幾天里，格蘭特和夏普相繼傷愈復(fù)出。開拓者隊(duì)偏愛那種高強(qiáng)度、快速推反擊以及全場緊逼防守的比賽風(fēng)格。但在賽季中期，他們苦于缺乏足夠的人手，根本無法在體能和活力上壓倒對(duì)手。如今，他們突然擁有了十名必須安排出場的輪換球員（這還不包括同樣已成為常規(guī)輪換的西索科和克雷伊奇）。其結(jié)果就是格蘭特在對(duì)陣太陽隊(duì)的關(guān)鍵時(shí)刻之所以顯得精力充沛，正是因?yàn)樗珗鲋淮蛄?9分鐘。在對(duì)陣馬刺隊(duì)的比賽中，情況也將如出一轍。在比賽的任何時(shí)刻，開拓者隊(duì)都將擁有大量體能充沛的球員在場上輪轉(zhuǎn)。
夏普在比賽中也曾有過屬于自己的閃光時(shí)刻。在面臨巨大壓力時(shí)，開拓者隊(duì)的進(jìn)攻往往會(huì)退化成一種“把球扔給阿夫迪亞，然后祈禱他能搞定”的簡單粗暴模式。之前對(duì)陣太陽時(shí)在比賽末段的一次進(jìn)攻中——當(dāng)時(shí)阿夫迪亞正被太陽隊(duì)嚴(yán)密的防守死死壓制——夏普最終挺身而出解決了難題：他持球突破，吸引了對(duì)方大量的防守注意力，隨后精準(zhǔn)地找到了處于空位的隊(duì)友，助攻后者命中底角三分球，將比分差距縮小至3分，而此時(shí)距離比賽結(jié)束僅剩3分鐘。這一球打得非常漂亮。
季后賽經(jīng)驗(yàn)
總的來說，馬刺隊(duì)在季后賽經(jīng)驗(yàn)方面可謂極其匱乏。當(dāng)我審視馬刺隊(duì)與開拓者隊(duì)的對(duì)決，并思考究竟誰能在那些充滿壓力的關(guān)鍵時(shí)刻挺身而出并保持冷靜時(shí)，我意識(shí)到——馬刺隊(duì)那點(diǎn)僅存的季后賽經(jīng)驗(yàn)，其實(shí)主要集中在科內(nèi)特、奧利尼克和哈里森·巴恩斯這幾位球員的腦海之中。
開拓者隊(duì)同樣是一支年輕的隊(duì)伍，隊(duì)中許多人也是初次涉足季后賽這一全新領(lǐng)域。不過，這其中并不包括兩屆總冠軍得主 霍勒迪——他早已習(xí)慣了扮演球隊(duì)“發(fā)聲領(lǐng)袖”的角色。羅威曾隨隊(duì)征戰(zhàn)過長達(dá)20場的季后賽。對(duì)于格蘭特而言，這將是他第五次踏上季后賽的征程。此外，盡管利拉德無法親自上場比賽，但他曾擁有68場季后賽的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)；屆時(shí)，他將全程隨隊(duì)出征，無論是在飛機(jī)上、替補(bǔ)席還是更衣室，他都將全程陪伴在側(cè)，發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。
還有，你知道誰曾征戰(zhàn)過65場季后賽并最終奪得了總冠軍嗎？正是開拓者隊(duì)的主教練斯普利特。開拓者隊(duì)雖然年輕，有時(shí)難免會(huì)顯得拘謹(jǐn)。但他們即將步入籃球世界里最頂尖、最激烈的“終極進(jìn)修班”——季后賽的熔爐。這段經(jīng)歷對(duì)于他們未來應(yīng)對(duì)類似的嚴(yán)峻局面而言，無疑將是一筆寶貴的財(cái)富。這種學(xué)習(xí)過程極具價(jià)值，但也往往伴隨著痛苦與磨礪。不過，對(duì)于這支開拓者隊(duì)而言，他們所汲取的寶貴經(jīng)驗(yàn)中將有相當(dāng)一部分源自那些“過來人”隊(duì)友們的言傳身教；當(dāng)然，也有一部分將源自實(shí)實(shí)在在的勝利——哪怕僅僅是一兩場比賽的勝利。
原文：Henry Abbott
編譯：阿碩
