譯者注：原文發(fā)表于fadeawayworld，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月20日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
火箭隊(duì)在今年夏天將面臨關(guān)于阿門(mén)·湯普森的一個(gè)明確抉擇點(diǎn)，因?yàn)樵谇蜿?duì)執(zhí)行了他2026-27賽季的球隊(duì)選項(xiàng)后，他將于2026年7月有資格提前續(xù)約新秀合同。湯普森目前身背一份4年4000萬(wàn)美元的新秀合同，因此續(xù)約將是他職業(yè)生涯中第一份真正的“核心級(jí)別薪資”承諾。
這就是為什么2.52億美元這個(gè)數(shù)字不斷出現(xiàn)在討論中的原因：如果湯普森被視為一名拿滿(mǎn)5年頂薪的新秀，根據(jù)工資帽和與獎(jiǎng)項(xiàng)掛鉤的獎(jiǎng)勵(lì)條款，合同總額將落在約2.5億美元的范圍內(nèi)。籃球?qū)用娴睦碛娠@而易見(jiàn)。在第三個(gè)賽季，湯普森打得像一臺(tái)攻防雙向的發(fā)動(dòng)機(jī)，場(chǎng)均貢獻(xiàn)17.5分、7.6個(gè)籃板和5.3次助攻，投籃命中率為50.4%。
因此，在本文中，我們將探討火箭隊(duì)是否應(yīng)該在今夏向阿門(mén)·湯普森承諾一份接近頂薪的續(xù)約合同，還是保持靈活性，迫使他在另一個(gè)賽季中證明自己的身價(jià)。
火箭隊(duì)未來(lái)的薪資空間展望
火箭隊(duì)在2026-27賽季并不是一支擁有薪資空間的球隊(duì)。他們是一支超出工資帽的球隊(duì)，其大部分靈活性來(lái)自特例和內(nèi)部機(jī)制，而非原本的空間。預(yù)計(jì)2026-27賽季的工資帽為1.66億美元，奢侈稅線為2.016億美元。
按照目前的賬目，火箭隊(duì)2026-27賽季的保障薪資約為1.849億美元。這讓他們大約超帽1890萬(wàn)美元，但仍低于奢侈稅線約1680萬(wàn)美元。從土豪線的角度來(lái)看，Spotrac網(wǎng)站的2026-27賽季追蹤顯示，第一土豪線為2.103億美元，第二土豪線為2.23億美元。
在已保障的1.849億美元薪資下，火箭隊(duì)距離第一土豪線約有2540萬(wàn)美元的空間，距離第二土豪線約有3820萬(wàn)美元的空間，這還沒(méi)算上標(biāo)準(zhǔn)的陣容底薪填充費(fèi)用和7月份新增的任何薪資。
薪資表的頂層結(jié)構(gòu)已經(jīng)確定。阿爾佩倫·申京的5年1.85億美元續(xù)約合同是基石，其2026-27賽季的薪水在3500萬(wàn)美元左右。賈巴里·史密斯的續(xù)約合同（5年1.22億美元）將從2026-27賽季開(kāi)始生效，該賽季將計(jì)入2360萬(wàn)美元。
此外，凱文·杜蘭特的2年9000萬(wàn)美元續(xù)約合同平均年薪為4500萬(wàn)美元，第二年為球員選項(xiàng)，這使得火箭隊(duì)在頂層薪資上依然高昂，同時(shí)也保留了如果需要再打一個(gè)賽季后清晰的退出通道。
實(shí)際的結(jié)論是：如果火箭隊(duì)保持陣容穩(wěn)定，2026-27賽季看起來(lái)是一個(gè)“低于土豪線，高于工資帽”的年份。這很重要，因?yàn)橐坏┧麄冞M(jìn)入土豪線區(qū)域，勞資協(xié)議的限制就開(kāi)始主導(dǎo)陣容構(gòu)建。保持在第一土豪線以下約2500萬(wàn)美元的位置，給了他們續(xù)約年輕核心拼圖的喘息空間，而不會(huì)立即觸發(fā)最嚴(yán)厲的限制，但這也不是一張空白支票。
保留額外球員的艱難選擇
火箭隊(duì)不僅僅是在權(quán)衡阿門(mén)·湯普森的續(xù)約。他們還面臨著塔里·伊森的一個(gè)真正的留人難題，他正逐漸成長(zhǎng)為最昂貴的那類(lèi)角色球員：一個(gè)擁有側(cè)翼身材的防守者，能提升陣容上限，能終結(jié)進(jìn)攻，并且不需要大量球權(quán)就能改變比賽走勢(shì)。
伊森正處于數(shù)據(jù)爆發(fā)的賽季，場(chǎng)均得到12.2分、6.1個(gè)籃板和1.5次助攻。對(duì)火箭隊(duì)來(lái)說(shuō)，更重要的問(wèn)題是時(shí)間線。伊森即將進(jìn)入受限制自由球員市場(chǎng)，預(yù)計(jì)2026-27賽季的預(yù)留空間（Cap Hold）為1700萬(wàn)美元，資質(zhì)報(bào)價(jià)為800萬(wàn)美元。
這筆預(yù)留空間將一直掛在賬上，直到火箭隊(duì)要么重新簽下他，要么讓他走人，要么放棄他的鳥(niǎo)權(quán)。換句話說(shuō)，甚至在你達(dá)成新合同之前，伊森就已經(jīng)在一支試圖舒適地保持在土豪線以下的球隊(duì)中“占據(jù)”了有意義的空間。
如果本賽季這種表現(xiàn)持續(xù)下去，伊森要花多少錢(qián)？一個(gè)合理的預(yù)估范圍是每年2000萬(wàn)到2600萬(wàn)美元。這個(gè)范圍與近期高端防守側(cè)翼的市場(chǎng)行情一致：赫伯特·瓊斯在他的續(xù)約合同中年薪約為2250萬(wàn)美元，而杰登·麥克丹尼爾斯的合同年薪約為2620萬(wàn)美元。
如果伊森的年薪落在中間值，比如2300萬(wàn)美元，那么與1700萬(wàn)美元的預(yù)留空間相比，2026-27賽季的實(shí)際薪資影響更接近于增加600萬(wàn)美元，而不是完全增加2300萬(wàn)美元。這是可控的，但這縮小了讓火箭隊(duì)遠(yuǎn)離土豪線限制的緩沖帶。
隨之而來(lái)的問(wèn)題是順序。謝潑德正處于新秀合同期，將于2027年7月1日獲得提前續(xù)約資格。如果火箭隊(duì)按市場(chǎng)價(jià)支付伊森，然后給湯普森頂薪，他們實(shí)際上是在承諾一份頭重腳輕的賬單，未來(lái)的續(xù)約將變得更難被干凈地“吸收”。
留下伊森是現(xiàn)實(shí)的，因?yàn)槭芟拗谱杂汕騿T身份給了火箭隊(duì)匹配權(quán)。問(wèn)題在于，他們是否希望這種匹配決定發(fā)生在報(bào)價(jià)單的環(huán)境中，因?yàn)槟菚r(shí)的數(shù)字通常是最具侵略性的。
湯普森已經(jīng)是頂薪球員了嗎？
新秀頂薪續(xù)約不僅僅是“付錢(qián)給你的年輕人”。這是球隊(duì)級(jí)別的宣言。一個(gè)清晰的參照點(diǎn)是維克托·文班亞馬，因?yàn)橥饨缙毡轭A(yù)計(jì)馬刺隊(duì)將在今夏給他一份5年2.52億美元的新秀頂薪續(xù)約。而且如果文班亞馬在2026-27賽季觸發(fā)了相應(yīng)的條件（最佳陣容、MVP、最佳防守球員），這一預(yù)測(cè)可能會(huì)攀升至約3.033億美元。
這就是標(biāo)準(zhǔn)。文班亞馬已經(jīng)是一名能夠左右聯(lián)盟格局的球員，他的履歷符合頂薪生態(tài)系統(tǒng)：獎(jiǎng)項(xiàng)吸引力、聯(lián)盟前五的影響力，以及明顯的“圍繞他建立整個(gè)體系”的特質(zhì)。湯普森很出色，但他還不在那個(gè)層級(jí)。以同樣的水平支付湯普森，意味著火箭隊(duì)將他定價(jià)為常年的獎(jiǎng)項(xiàng)候選人，而不是一個(gè)精英級(jí)的互補(bǔ)球星。這是一個(gè)實(shí)質(zhì)上不同的賭注，尤其是當(dāng)數(shù)字開(kāi)始接近每賽季5000萬(wàn)美元時(shí)。
火箭隊(duì)在2026年交易截止日的行為在這里很關(guān)鍵。他們沒(méi)有進(jìn)行交易，總經(jīng)理拉斐爾·斯通將其定性為戰(zhàn)略和財(cái)務(wù)雙重考量，指出了有限的靈活性和薪資狀況的限制。
這種背景有兩面性。一方面，它支持了連續(xù)性的論點(diǎn)：保持核心陣容在一起，避免吃進(jìn)糟糕的合同，讓陣容成長(zhǎng)。另一方面，它強(qiáng)調(diào)了休斯敦在吸收大合同方面一直持謹(jǐn)慎態(tài)度。如果他們不愿意在賽季中期承擔(dān)大額薪資，問(wèn)題就顯而易見(jiàn)：在湯普森成為板上釘釘?shù)淖罴殃嚾菁?jí)別球員之前，他們會(huì)有多渴望將自己鎖定在他接近超級(jí)頂薪的年薪數(shù)字上？
湯普森現(xiàn)在配得上嗎？還沒(méi)到那個(gè)水平?；鸺?duì)可以信任他，但仍然可以將頂薪視為一種需要通過(guò)進(jìn)入聯(lián)盟頂級(jí)行列才能贏得的東西：精英級(jí)的創(chuàng)造力、精英級(jí)的效率和獎(jiǎng)項(xiàng)級(jí)別的影響力。如果休斯敦現(xiàn)在給湯普森全額新秀頂薪，他們不是在為現(xiàn)在的他買(mǎi)單。他們是在為他必須迅速成為的樣子買(mǎi)單，而他周?chē)年嚾菡兊迷絹?lái)越昂貴。
火箭應(yīng)該給他提供什么樣的合同？
阿門(mén)·湯普森打得像一個(gè)核心拼圖，但不像一個(gè)毫無(wú)疑問(wèn)的新秀頂薪球員。他場(chǎng)均17.5分、7.6個(gè)籃板和5.3次助攻，投籃命中率50.4%，作為防守端的麻煩制造者還有1.5次搶斷和0.6次蓋帽，這對(duì)于一個(gè)仍在學(xué)習(xí)如何運(yùn)轉(zhuǎn)進(jìn)攻的23歲球員來(lái)說(shuō)，是實(shí)打?qū)嵉碾p向數(shù)據(jù)產(chǎn)量。
高階數(shù)據(jù)支持“大合同”，但不支持“聯(lián)盟頂級(jí)合同”。湯普森的真實(shí)命中率約為56.8%，擁有穩(wěn)固的使用率（21.0%），強(qiáng)勁的組織指標(biāo)（20.2%的助攻率）和破壞性的防守標(biāo)記（3.5%的搶斷率）。這是一份趨向于全明星討論的高影響力首發(fā)球員的履歷，而不是一個(gè)自動(dòng)入選最佳陣容的賭注。
因此，這是一份既適合球員又符合火箭隊(duì)風(fēng)險(xiǎn)承受能力的清晰報(bào)價(jià)： 一份5年2.1億美元的續(xù)約合同（年薪約4200萬(wàn)美元），包含標(biāo)準(zhǔn)的8.0%漲幅。 具體結(jié)構(gòu)大致如下：3580萬(wàn)、3870萬(wàn)、4180萬(wàn)、4510萬(wàn)、4870萬(wàn)美元。（這很大，但不是“無(wú)論如何都頂薪”那么大。）
為什么這個(gè)范圍有效：它將湯普森的定價(jià)置于精英角色球員之上，更接近“年輕的準(zhǔn)球星”層級(jí)，而沒(méi)有迫使火箭隊(duì)假裝他已經(jīng)在維克托·文班亞馬的賽道上。赫伯特·瓊斯大約是年薪2250萬(wàn)美元的球員。麥克丹尼爾斯大約是年薪2620萬(wàn)美元的球員。湯普森顯然比他們更核心，因?yàn)樗軇?chuàng)造進(jìn)攻并通過(guò)沖擊籃筐改變防守，但他也沒(méi)有證明通常伴隨真正新秀頂薪而來(lái)的投籃和比賽后期的得分穩(wěn)定性。
如果湯普森想要頂薪，火箭隊(duì)的反擊應(yīng)該是激勵(lì)條款和升級(jí)條款，而不是直接說(shuō)“行”。聯(lián)盟對(duì)2026-27賽季的早期工資帽預(yù)測(cè)約為1.66億美元，如果工資帽上漲，新秀頂薪的數(shù)額會(huì)迅速變動(dòng)，這就是為什么火箭隊(duì)?wèi)?yīng)該將上限與獎(jiǎng)項(xiàng)掛鉤。將真正的頂薪結(jié)果放在類(lèi)似最佳陣容的觸發(fā)條件之后，那么你就是在為他成為的那個(gè)球員買(mǎi)單，而不是為你希望他成為的那個(gè)球員買(mǎi)單。
我的看法：提供2.1億美元的框架，如果他達(dá)到了獎(jiǎng)項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)，就加入升級(jí)到新秀頂薪的條款，并稱(chēng)之為公平。如果他真的是頂薪球員，他在下個(gè)賽季二月之前會(huì)讓這一點(diǎn)變得無(wú)可爭(zhēng)議。
作者：Fran Leiva
譯者：Aaron
