譯者注：原文發(fā)表于SSR，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月25日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
盡管湖人核心進(jìn)攻火力均能出戰(zhàn)，但他們無(wú)法找到節(jié)奏。
洛杉磯訊——雖然湖人三巨頭勒布朗·詹姆斯、盧卡·東契奇和奧斯汀·里夫斯都保持健康并悉數(shù)出戰(zhàn)，但球隊(duì)的情況依然并不順利。
在周日的比賽中輸給凱爾特人后，湖人主教練JJ·雷迪克表示他們?cè)谶M(jìn)攻端表現(xiàn)“糟糕”。在周二再度出戰(zhàn)時(shí)，湖人的表現(xiàn)依舊糟糕，以109-110輸給了魔術(shù)。
比賽以令人心碎的方式結(jié)束。最后時(shí)刻，東契奇在空位的機(jī)會(huì)下選擇傳球，將球傳給了勒布朗，而后者不得不在終場(chǎng)哨聲響起前強(qiáng)行出手，球最終彈框而出。
這一回合折射出進(jìn)攻執(zhí)行力的匱乏，這在湖人的比賽中已是屢見(jiàn)不鮮。這是他們最近無(wú)法找到進(jìn)攻節(jié)奏的一個(gè)典型例子。
由于湖人在競(jìng)爭(zhēng)激烈的西部聯(lián)盟需要爭(zhēng)取每一場(chǎng)勝利，提升進(jìn)攻表現(xiàn)刻不容緩，尤其是當(dāng)球隊(duì)其他方面的表現(xiàn)本來(lái)足以贏球的情況下。
“我認(rèn)為我們今晚的表現(xiàn)足以贏下比賽，”雷迪克賽后說(shuō)道，“我們當(dāng)然占據(jù)了優(yōu)勢(shì)，而且打得足夠努力去爭(zhēng)取勝利。我們打得很團(tuán)結(jié)。我們盡了最大努力去堅(jiān)持正確的打法并分享球?！?/p>
本場(chǎng)比賽，湖人全隊(duì)40個(gè)進(jìn)球中有24個(gè)來(lái)自助攻，雷迪克認(rèn)為球隊(duì)的傳導(dǎo)球做得很好。而且隨著德安德烈·艾頓在上半場(chǎng)找到節(jié)奏，湖人在比賽初期的局勢(shì)看起來(lái)不錯(cuò)。
“嗯，球隊(duì)的組織者們?cè)诮o我喂球，而且他們一直告訴我要在進(jìn)攻端保持這種表現(xiàn)，”艾頓說(shuō)道，“所以，我只是確保我保持了身體對(duì)抗，而且我盡可能在靠近籃筐的位置得分，這樣我就可以繼續(xù)在低位接球。今晚的對(duì)手非常依賴換防，所以我很高興我有機(jī)會(huì)懲罰他們的換防策略，以此來(lái)改變一下局勢(shì)，給他們制造一些不同的麻煩。”
但湖人在這場(chǎng)比賽中逐漸崩盤。前三節(jié)他們?cè)〉昧藘晌粩?shù)的領(lǐng)先，最終卻在主場(chǎng)輸球。他們沒(méi)能利用魔術(shù)三分球命中率僅為24%的機(jī)會(huì)，因?yàn)樗麄冊(cè)诨@板球上以40-48落后對(duì)手。
此外，從球員的個(gè)人表現(xiàn)來(lái)看，湖人的三巨頭沒(méi)有一人挺身而出。
里夫斯一向以打法富有侵略性而著稱，他能殺入禁區(qū)并走上罰球線。但本場(chǎng)比賽，里夫斯在上半場(chǎng)僅出手5次，而且直到第三節(jié)才完成得分。
東契奇是球隊(duì)的頭號(hào)球星和持球核心。但在對(duì)陣魔術(shù)的這場(chǎng)比賽中，他全場(chǎng)24投8中，三分球10投僅2中。也許是低迷的命中率導(dǎo)致他在最后一攻時(shí)顯得有些消極。
詹姆斯本場(chǎng)表現(xiàn)尚可，得到了21分，但其中的大部分得分都來(lái)自于開(kāi)場(chǎng)的前6分鐘，當(dāng)時(shí)他拿下了10分。在那之后，詹姆斯的表現(xiàn)相當(dāng)平庸，在明星隊(duì)友們陷入掙扎時(shí)，這很明顯是不夠的。
湖人在周二晚上需要核心球員做出更多的貢獻(xiàn)，但最終無(wú)人能夠予以回應(yīng)。
很明顯湖人的強(qiáng)項(xiàng)不是防守，他們的防守效率排在聯(lián)盟第24位。所以，他們必須依靠進(jìn)攻贏下比賽。對(duì)坐擁兩位全明星以及得分能力同樣出眾的里夫斯來(lái)說(shuō)，這本不該是個(gè)難題。
然而，他們?cè)趯?duì)陣凱爾特人時(shí)僅得到了賽季第二低的單場(chǎng)得分（89分）。而在對(duì)陣魔術(shù)時(shí)，他們?cè)谌志€外的表現(xiàn)極為糟糕，全隊(duì)29出手僅命中9球。
無(wú)論是因?yàn)槿狈δズ蠒r(shí)間，還是對(duì)手采取了不同的防守策略，抑或僅僅是因?yàn)橄萑肓耸指械兔缘那闆r，但事實(shí)都是：自全明星賽以來(lái)，湖人全隊(duì)的進(jìn)攻表現(xiàn)一直缺乏延續(xù)性。
在常規(guī)賽僅剩25場(chǎng)的情況下，留給他們解決問(wèn)題的時(shí)間已經(jīng)不多了。
作者：Edwin Garcia
譯者：GWayNe
