譯者注：本文原發(fā)表自Fansided騎士板塊，作者是Caleb Crowley，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（2月18日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
勒布朗·詹姆斯或許正考慮在休賽期最終重返克利夫蘭騎士隊(duì)，開(kāi)啟退役巡演。
詹姆斯已然收獲了一段傳奇的職業(yè)生涯。23個(gè)賽季里，詹姆斯為三支球隊(duì)奪得四座NBA總冠軍，斬獲多次MVP，無(wú)數(shù)次入選NBA最佳陣容，無(wú)疑是這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)史上最偉大的球員之一。隨著職業(yè)生涯步入末期，詹姆斯的傳奇地位早已在籃球歷史中奠定，在克利夫蘭更是如此。
這位阿克倫出身的傳奇球星曾遠(yuǎn)赴邁阿密熱火隊(duì)，后來(lái)又在2016年為騎士隊(duì)帶來(lái)了隊(duì)史首個(gè)NBA總冠軍。2018年，詹姆斯再度離開(kāi)騎士隊(duì)加盟洛杉磯湖人隊(duì)，此后關(guān)于他可能身披騎士戰(zhàn)袍完成最后一戰(zhàn)的傳聞便從未停歇，即便只是為了讓自己的球員生涯迎來(lái)一個(gè)童話般的結(jié)局。
如今，詹姆斯將在今夏成為自由球員，而湖人隊(duì)的建隊(duì)核心正轉(zhuǎn)向盧卡·東契奇，這讓雙方的再度聯(lián)手迎來(lái)了新的契機(jī)。ESPN的蒂姆·麥克馬洪報(bào)道稱，目前坊間盛傳詹姆斯渴望第三次為家鄉(xiāng)球隊(duì)效力。
目前一切都還沒(méi)有定數(shù)，但很難相信詹姆斯沒(méi)有考慮過(guò)這個(gè)可能性。騎士隊(duì)近期完成了核心陣容的重組，引進(jìn)了詹姆斯·哈登，同時(shí)還得到了施羅德和埃利斯兩位關(guān)鍵的板凳球員，其中施羅德還是詹姆斯的前隊(duì)友。
如果詹姆斯希望在生涯最后一個(gè)賽季沖擊總冠軍，且無(wú)需獨(dú)自扛起整支球隊(duì)，那么騎士隊(duì)或許就是最佳選擇。
騎士隊(duì)該如何迎回詹姆斯
從薪資角度來(lái)看，騎士隊(duì)在交易截止日的操作讓迎回詹姆斯的難度大幅降低。哈登在今夏擁有球員選項(xiàng)，這位36歲的明星后衛(wèi)可以選擇放棄下賽季4230萬(wàn)美元的薪水，轉(zhuǎn)而商談一份年薪更低的長(zhǎng)期合同。在NBA的新工資帽時(shí)代，不少球星都做出過(guò)這樣的選擇。
通過(guò)交易得到施羅德和埃利斯，騎士隊(duì)的薪資空間騰出了800多萬(wàn)美元，而將朗佐·鮑爾無(wú)償送至猶他爵士隊(duì)后，騎士隊(duì)距離脫離第二道工資帽附加稅線僅差400萬(wàn)美元。
如果騎士隊(duì)能在休賽期將薪資控制在第二土豪線以下，就能獲得全額中產(chǎn)特例來(lái)簽下詹姆斯。否則，若不進(jìn)行復(fù)雜的避稅操作，騎士隊(duì)能為詹姆斯提供的薪資就只有老將底薪。
若詹姆斯希望獲得更高的薪水，騎士隊(duì)就必須做出讓步，將薪資壓至第一土豪線以下，通過(guò)先簽后換的方式完成交易，但這樣的操作會(huì)讓騎士隊(duì)的薪資被硬帽限制在第一土豪線。實(shí)際上，為得到詹姆斯進(jìn)行先簽后換，可能意味著騎士隊(duì)不得不放走埃利斯和迪恩·韋德兩位自由球員，且無(wú)法得到任何回報(bào)。考慮到這兩位球員能為球隊(duì)帶來(lái)攻防兩端的價(jià)值，同時(shí)他們與詹姆斯的打法本就十分契合，這樣的代價(jià)實(shí)在難以接受。
如果騎士隊(duì)能找到平衡留住埃利斯和韋德，那么為得到詹姆斯進(jìn)行的先簽后換，大概率會(huì)讓球隊(duì)不得不送走賈勒特·阿倫這樣的球員。阿倫下賽季2800萬(wàn)美元的薪水，對(duì)于志在圍繞盧卡建隊(duì)的湖人隊(duì)而言，無(wú)疑是一份頗具吸引力的籌碼。
除了薪資層面的問(wèn)題，一旦詹姆斯加盟，騎士隊(duì)還將面臨另一個(gè)因他而生的陣容難題。
詹姆斯將徹底改變騎士隊(duì)
說(shuō)實(shí)話，只要詹姆斯想回到克利夫蘭，騎士隊(duì)就一定會(huì)想方設(shè)法促成此事。他是百年一遇的籃球天才，而這類球星通常不會(huì)愿意在俄亥俄州的寒冬里征戰(zhàn)。但詹姆斯向來(lái)對(duì)家鄉(xiāng)情深意重，他在自己和史蒂夫·納什的播客節(jié)目中，就盡顯對(duì)騎士隊(duì)現(xiàn)有陣容的喜愛(ài)。
倘若詹姆斯真的重返騎士隊(duì)開(kāi)啟最后一舞，他將從根本上改變球隊(duì)的陣容和輪換體系。目前，騎士隊(duì)的防守體系由埃文·莫布里和阿倫這對(duì)內(nèi)線高塔坐鎮(zhèn)支撐，哈登和多諾萬(wàn)·米切爾組成了活力十足的后場(chǎng)組合。而杰倫·泰森的嶄露頭角也為球隊(duì)帶來(lái)了一位極具潛力的未來(lái)之星，他是完美的3D側(cè)翼球員。
詹姆斯的加入，會(huì)讓這一切變得復(fù)雜許多。
42歲的詹姆斯，已無(wú)法在防守端整場(chǎng)追防腳步靈活的后衛(wèi)和側(cè)翼球員。最近幾個(gè)賽季，隨著橫移速度的下降，詹姆斯多數(shù)時(shí)間都出任大前鋒，避開(kāi)外線防守，轉(zhuǎn)而在防守端依靠自己的身體優(yōu)勢(shì)。
若是將泰森放回替補(bǔ)席，讓詹姆斯出任小前鋒，騎士隊(duì)的防守會(huì)受到難以承受的重創(chuàng)。假設(shè)迎回詹姆斯無(wú)需將阿倫納入先簽后換的交易中，那么這位老將首發(fā)中鋒，或許會(huì)因詹姆斯的回歸而退居替補(bǔ)。
從紙面上看，詹姆斯和莫布里的組合會(huì)是一套穩(wěn)固的前場(chǎng)陣容。莫布里是聯(lián)盟中最全能的防守球員之一，而詹姆斯的身體優(yōu)勢(shì)讓他在內(nèi)線也能不吃虧。進(jìn)攻端，詹姆斯能為球隊(duì)拉開(kāi)空間，其超高的籃球智商也必將帶動(dòng)莫布里的發(fā)揮。若是能組成詹姆斯與莫布里的前場(chǎng)組合，同時(shí)讓阿倫擔(dān)任替補(bǔ)，這套內(nèi)線輪換或許會(huì)成為聯(lián)盟最頂級(jí)的存在。
即便如此，騎士隊(duì)也將失去如今賴以立足的雙塔陣容。
或許最簡(jiǎn)單的辦法，就是先簽下詹姆斯，然后在訓(xùn)練營(yíng)中磨合解決所有問(wèn)題。騎士隊(duì)擁有肯尼·阿特金森這位備受尊敬、足智多謀的主教練。阿倫本就是團(tuán)隊(duì)型球員，倘若他沒(méi)有被交易至洛杉磯，那么為了沖擊總冠軍，他幾乎肯定會(huì)接受一個(gè)賽季的替補(bǔ)角色。
總而言之，騎士隊(duì)的休賽期或許將面臨一個(gè)最甜蜜的難題：勒布朗·詹姆斯希望為球隊(duì)效力，而球隊(duì)要做的，就是促成這件事。這是一個(gè)顯而易見(jiàn)的選擇，尤其是詹姆斯與米切爾、哈登的打法堪稱完美契合。在洛杉磯，詹姆斯甘愿成為盧卡的配角，這也表明他早已不愿再擔(dān)任球隊(duì)中擁有絕對(duì)球權(quán)的核心球星。
蜘蛛俠、大胡子與國(guó)王的三巨頭組合，或?qū)槁?lián)盟帶來(lái)史上最精彩的退役巡演賽季。而如何最大程度地發(fā)揮這套組合的實(shí)力，將是球隊(duì)需要解決的最大難題。
